Син човеков мора бити одведен у руке грешника да буде разапет, и после три дана васкрснуће.
Syn člověka musí být vydán nevěřícím a být ukřížován. a třetího dne, znovu povstane.
Зашто то мора бити људско или божанско?
Proč musí být bud' lidský nebo božský?
Он само мора бити на његовом темпу.
On jen potřebuje jít svým vlastním tempem.
Знам да је то губљење времена али посао мора бити довршен.
Většinou jde o absolutní ztrátu času, ale i tak to musíme udělat.
Ма дај, мора бити други начин.
Ale no tak, musí existovat nějaký jiný způsob.
Ако је ишта преостало, мора бити тамо.
Jestli něco zůstalo, bude to tam, nemyslíš? Kde jsou všichni?
Мора бити на његовој страни чак и када није у праву.
Musí stát po jeho bohu, dokonce i když je to špatné.
Челик ти мора бити део руке.
Ocel musí být součástí tvé paže.
Увек мора бити Старк у Зимоврелу.
Na Zimohradu vždycky musí být Stark.
Али тело мора бити изручено Богу за опрост.
Ale tělo musí být odevzdáno Bohu pro odpuštění.
Вештица мора бити одведена у опатију Северак, где монаси поседују последњи примерак древне књиге, обреда који ће уништити вештичине моћи и прекинути кугу.
Čarodějnice musí být převezena do opatství Severack, kde mniši dle_BAR_posledních kopií starých knih, učiní obřad, který bude schopen zničit čarodějnici, a zastavit mor.
Твоја казна мора бити много тежа.
Tvůj trest musí být mnohem krutější. - Budeš mě mučit?
Успели ми или не, овај објекат мора бити уништен.
Ať uspějeme nebo ne, tohle zařízení musí být zničeno.
Мора бити стандарна 2 метра између тебе и дечака.
Musíš stát standardní dva metry od kluků.
Цела њена врста мора бити елиминисана.
Celý její druh musí být eliminován.
Мора бити на правом месту у право време.
Bude muset být ve správný čas na správném místě.
Било шта да активирате мора бити самоодрживо.
Cokoli, co podniknete, musí být soběstačné.
ОС мора бити компатибилан са 15 различитих произвођача.
Operační systém si musí poradit s přístroji od patnácti výrobců.
Знаш да мора бити у карантину.
Ty víš, že musí být v karanténě.
Ми смо већ мора бити на Амазону.
Teď bychom měli být nad Amazonií.
"Рекла је да је скроз легитимно и да, шта год било унутра, мора бити добро."
Řekla jenom, že to je super čistý, a ať je v tom cokoli, bude to mastný.
Смеша мора бити јака да успава створење.
Směs musí být silná, aby příšeru uspala.
Ако је Тао Теи жив ухваћен, мора бити послат цару.
Pokud jsme zajali Tao Tei, musíme to oznámit císaři.
Селена мора бити избрисана са страна наше поносне историје.
Selena musí být vymazána ze stránek naší hrdé historie. Alexie.
Станис није био обећани принц, али неко мора бити.
Stannis nebyl zaslíbený princ, ale někdo jím být musí.
Неко мора бити горе кад долази Краглин.
Někdo musí nahoru, až Kraglin dorazí. Draxi, vezmi Mantis.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.
Због тога, тај систем мора бити херметичан, како би задржао дах.
Proto musí být systém v podstatě vzduchotěsný aby zachytil vzduch.
Оно што знамо о људском мозгу је заправо невероватно ограничено и пристрасно, а наша наука мора бити боља.
To, co o lidské mysli víme, je vlastně omezené a předpojaté a my vědci to musíme napravit.
Тај важни напор мора бити усмерен и на оно што фетуси уче током девет месеци које проведу у материци.
Toto důležité snažení se musí zaměřit na to, co se plod učí během devíti měsíců, které stráví v děloze.
Мислим да је то савршено осликавало оно што су сви тада мислили да анимација мора бити.
Myslím, že to dokonale vystihuje představu, jakou tehdy každý měl o animovaných filmech.
Нисам пронашао никакву корелацију, али то мора бити у групама.
Nenašel jsem jedinou korelaci s čímkoliv... Ale muselo to být ve skupinách.
Мислите да режисер мора бити вођа, капетан брода и такве ствари.
Říkáte si, že režisér musí být vůdce, kapitán na lodi nebo něco takového. Ale já jsem o vedení
Али неуспех мора бити опција у уметности и истраживању, јер је то веровање.
Ale v umění a průzkumnictví musíte mít možnost selhat, protože víte, že hodně riskujete.
Унапређивање света мора бити врло контекстуализовано, и не вреди радити га на регионалном нивоу.
Vývoj světa se musí uvádět v důkladném kontextu, není spolehlivé jej znát jen na regionální úrovni.
Али то не мора бити формално учење; не засновано на знању.
Nemusí jít o formální vzdělávání, založené na vědomostech.
Верујемо да, ако желите да помогнете сиромашнима, онима који живе у сиромаштву, приступ кредиту мора бити људско право.
A my věříme, že jestli se má pomoct chudým, těm, kteří žijí v chudobě, přístup k úvěru musí být lidským právem.
Приступ кредиту мора бити људско право.
Přístup k úvěru musí být lidským právem.
1.2145698070526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až vyplujeme, tvá dcera bude muset být s námi. 